Como lo hace, sencillo, genera un hash de la película y con dicho hash busca los subtítulos en sitios especiales (como opensubtitles.org), todo esto lo hace automáticamente con solo indicar cual es nuestro archivo de vídeo o el directorio que lo contiene.
Como su fuese poco, también nos permite subir subtítulos de una manera rápida y anónima, con el objetivo de poder ayudar a los demás usuarios, en no más de 3 clics. También nos permite tener un link a la entrada en la IMDB y hasta nos trae los puntos que tiene en el conocido site.
Funciona sobre windows, linux, mac ( y si, esta realizado en python, y java festeja por ser multiplaforma, ja).
Acabo de probarlo con todos los capítulos de una serie y encuentro bastantes subtítulos, los que faltaban es cuestión de subirlos. Espero que mucha gente comience a utilizarlo y aporten los subtítulos faltantes.
No dejen de probarlo y realicen aportes, faltan muchos subs en español. Por fin dejare de usar el monopolio de SubDivX.
http://www.subdownloader.net/
